沒有看過楊老五與小泡菜的朋友照過來～
這裡為大家預備3分半鐘的精華片段
元和劇子創團大戲：楊老五與小泡菜
敬請期待，劇團後續之作！
2013年7月26日 星期五
2013年3月12日 星期二
這齣荒誕戲劇改編自清末四大奇案之一的《楊乃武與小泡菜》，整齣劇以戲中戲的方式呈現在觀眾眼前。一開始是由一位身穿白衣的男子用極具穿透力的歌聲，娓娓唱道，我雖然聽不懂他在唱什麼，但是他的歌聲卻會令人的心平靜下來，
這或許是表演者為了帶領觀眾進入戲劇場景中的一種演示手法。而這樣的歌聲在整齣戲劇結束時又再次出現作為收尾，感覺像是在對劇中角色吸毒犯所唱的鎮魂曲。故事開始的場景是在現代的監獄中，分別是一位編劇、吸毒犯和警察，然而觀眾跟和劇中的編劇與吸毒犯一樣起初並不知道原來第三個人竟是一位警察。這齣戲就是從編劇口中訴說他的劇本《楊老五與小泡菜》，在現代監獄與古代清朝這兩個場景中跳換，帶給觀眾錯亂的感覺。
關於劇的內容我和一同觀賞的朋友討論出的結果是在編劇的戲《楊老五與小泡菜》裡，大灌腸的死實與小泡菜無關，楊老五與大灌腸兩人其實是脅迫小泡菜去賣淫，然而小泡菜卻不願意，因此楊老五與大灌腸兩人想殺了小泡菜滅口，在打鬥中楊老五誤殺了大灌腸。小泡菜之所以會死乃是因為這樁奇案判官大人沒能解開，為了結案而以「感覺上」最合情理的解釋方式使小白菜冤死。而現實生活這一邊也同樣以這種手法進行，吸毒犯的確殺了在公園裡的一對Gay還有另外一人，由於犯案手法與編劇的故事內容相近，警方便將後來的劇情演完，製造出編劇殺人的假象，目的就是要將案結了，最後塑造出編劇畏罪而在牢中自殺，然時則是被警察給殺了，至於吸毒犯最後是成了孤獨的牢裡人。
不論劇情的真假到底是什麼，就表演的呈現方式來說，這齣劇結合了傳統與現代的表演方式，在傳統序曲中加入現代的元素，無論是音樂、對白和舞蹈，在在展現出表演者的創意巧思，成就表演藝術中的混搭。在音樂表現上將西洋樂器如爵士鼓、電吉他等加入絲竹樂中，呈現傳統戲曲搖滾風；在對白上加入現代的流行話；在舞蹈上跳脫傳統戲曲的身段，加入現代元素解放肢體的美，甚至怪異的扭動身體。至於戲劇本身是荒誕詼諧，甚至可以說是近乎瘋狂，劇中出現「泡菜就是要配臭豆腐」這種令人不笑也難的台詞，也出現瘋狂判官大人不合理的問訊前須掌摑的規定，還有禁忌的同性之愛也大方搬上台，這些除了在考驗觀眾之外也在考驗著演員的演繹能力。
這整齣戲的主題就是「所有事情都是扭曲」，包含真相的扭曲、人性的扭曲、身體的扭曲、時間的扭曲與空間的扭曲等等，對於這樣的奇案以扭曲的方式呈現在觀眾前，真真假假真真，究竟真相是什麼？劇場本身打破傳統鏡框式的舞台使用三面舞台呈現，讓觀眾能從更多元的角度切入去觀察。導演說這齣劇傳達出靈性回歸於本性的力量，驗證「凡所有相皆是虛妄，若見諸相非相，即見如來。」所以反本歸元的本來面目－人性本善！這是一部有歡笑也有省思的戲劇，演員們的精湛演技與創意展現非常值回票價。
從在課堂上看過其中兩位演員的現場示範後，就很有興趣，實際欣賞果然沒有讓人失望！
整齣劇由一位大師吟唱佛教歌曲開始，此時黑衣人就在大師後方，不斷有規劃地挪動三位主角乘坐的小台子，讓大家緩緩進入故事的情緒。本次表演很特殊，
並非僅有一面面對觀眾，而是有三面的觀眾區，因此對於演員的技巧要求挺高，得要隨時顧到每一面的觀眾。能想到「移動小台子」來解決面向的問題，個人感到萬分佩服。
三位主角分別為：因殺人而被關的流氓、因為寫劇本而被囚禁的編劇，還有一位神秘的女囚犯。就由三個人在監牢中的對話，慢慢帶出整個故事。編劇究竟寫了什麼樣的劇本而被囚禁？流氓為何做惡夢時會大聲嚷著「我不是故意的」？神秘女囚為何講起話來像是警察？在解決一個謎時又帶出另外一個謎，直到最後，真相大白，古與今的疊合，達到整齣劇的最後高潮。
劇中角色對白語言，是國台語交雜，在現實（牢獄中）時，使用國語，而跳脫現實（演出編劇所寫的戲劇）時，則是使用台語。但是因為上方投影字幕的關係，就算聽不懂台語，也可以輕易地瞭解他們在說什麼。至於演出方式，除了傳統的歌仔戲身段外，還結合了時下的街舞等等，感覺就是一齣精彩萬分的音樂劇。
而劇的氣氛從一開始，一直是詼諧而荒誕的，但越來越接近尾聲時，氣氛漸趨緊張，而最後突然的真相大白，驚得人措手不及！原來，編劇（比喻為楊老五）是被冤枉的，而那位神秘的女囚犯，竟是執法人員！因為抓不到真正的犯人，又苦於破案的壓力，只好憑空想像、穿鑿附會，捏造出編劇犯案的假事實，然後再製造出編劇在獄中「畏罪而死」的事件，彷彿就像是個現代楊老五，因為冤獄而再也出不了牢房大門。
戲中特別的是，除了跳脫現實，演出「編劇」所寫的戲劇之外，演員本身有時也會跳脫出戲劇的框架，突然說句「怎麼又是我被戳！」或是「大家都知道，這裡只有三個演員，看你要從哪變出灌腸（小泡菜的老公）！」，造成一種意料之外的效果和「笑果」。而當一位演員在說他的台詞時，另外兩位也不會閒著，各自都有自己的小動作，摳摳腳、摸摸鬍鬚，樣樣都來，一點都不會乾場。而為了讓觀眾區別每個角色，分別有不同的變裝，不過並非全套換下，而是以不同顏色、設計的罩衣（看起來有點像大型燈籠，套上去大概到腰部）來做區隔，讓人能一眼明白哪位演員現在是哪個角色。
這齣劇做的各種結合，個人感覺很成功，是很能引人入勝的一齣戲。不論是歌曲、動作、橋段，都配合得很好，一點都沒有突兀的感覺。只是在古今的區隔上，讓人有點不好明白，又或許只是個人資質駑鈍，沒辦法立刻領會其中的區別吧。但是整體來說，這齣劇的娛樂性和震撼性極高，讓人印象非常深刻。
前幾週，看到了李珞晴老師以及林朝緒老師精湛微妙的演出以後，便決定一定要進劇場看一下這個改編自滿清四大奇案《楊乃武與小白菜》的新型荒謬版《楊老五與小泡菜》。
這齣戲真的是很有意思，演員表現十分精湛，即便只有三位演員，仍舊詮釋了許多不同身分的人物，每個人物獨立鮮明，各個都是硬底子演員，聲段唱腔自然不在話下，
最令我印象深刻的應該屬林朝緒老師，實在是非常喜歡他所飾演的小泡菜，不單單只是逗趣，其中的唱詞也是妙趣橫生令人回味不已。
而這齣戲也運用了很多課堂中所提過的元素，劇中的每一段唱詞都屬該角色的「抒情自我」，不但跳脫了以往咬文嚼字的唱詞，也融入了許多時下的生活用語讓觀眾與演員的距離更加貼近。而牛頭馬面與灌腸對峙的橋段也運用了「抒情當下」，離開了物理性的時間而以相當緩慢誇張的慢動作來打鬥。
我覺得這個改編的劇本結構十分精巧，獄中的三人以一個編劇所寫的劇本破題而開啟了這場緝凶推理的過程，整段演出時而穿插來回並將升堂審案的過程情結巧妙化用在劇中囚內的現實情況，帶著觀眾一起探討找出案情的真相。
這是我第一次看歌仔戲，坦白說這齣《楊老五與小泡菜》也不是正統的歌仔戲，但他突破傳統的方式的重新演繹實在是另我大開眼界，並且覺得傳統戲曲的演出也並不如想像中的難以親近，真的很喜歡劇中演員的唱調以及字字珠磯的唱詞，很慶幸能看到這樣的演出，度過了一個荒腔走板但回味無窮的午後。
訂閱：
文章 (Atom)
