楊老五與小泡菜相關風評文章-- 李先生

     

這齣荒誕戲劇改編自清末四大奇案之一的《楊乃武與小泡菜》，整齣劇以戲中戲的方式呈現在觀眾眼前。一開始是由一位身穿白衣的男子用極具穿透力的歌聲，娓娓唱道，我雖然聽不懂他在唱什麼，但是他的歌聲卻會令人的心平靜下來，
這或許是表演者為了帶領觀眾進入戲劇場景中的一種演示手法。而這樣的歌聲在整齣戲劇結束時又再次出現作為收尾，感覺像是在對劇中角色吸毒犯所唱的鎮魂曲。故事開始的場景是在現代的監獄中，分別是一位編劇、吸毒犯和警察，然而觀眾跟和劇中的編劇與吸毒犯一樣起初並不知道原來第三個人竟是一位警察。這齣戲就是從編劇口中訴說他的劇本《楊老五與小泡菜》，在現代監獄與古代清朝這兩個場景中跳換，帶給觀眾錯亂的感覺。

從編劇的劇本中，楊老五、大灌腸與小泡菜三人反覆不同的說詞使得不僅是台上的判官大人，台下的觀眾腦袋也一頭霧水，從一開始大灌腸的死是壽終正寢，後來又說是被人毒死，最後甚至說是被楊老五誤殺；楊老五則是與小白菜通姦並殺死大灌腸的共犯到演變到與大灌腸的同性之愛；至於小白菜是從罪有應得到冤死，撲朔迷離的情節令觀眾也如劇中人物般瘋狂，瘋狂地絞盡腦汁釐清。而在現代監獄場景中，也是有著同樣撲朔迷一的殺人事件，究竟誰是真兇？楊老五？小泡菜？編劇？吸毒犯？劇最後是結束在吸毒犯的發狂笑聲與吶喊聲中。 

關於劇的內容我和一同觀賞的朋友討論出的結果是在編劇的戲《楊老五與小泡菜》裡，大灌腸的死實與小泡菜無關，楊老五與大灌腸兩人其實是脅迫小泡菜去賣淫，然而小泡菜卻不願意，因此楊老五與大灌腸兩人想殺了小泡菜滅口，在打鬥中楊老五誤殺了大灌腸。小泡菜之所以會死乃是因為這樁奇案判官大人沒能解開，為了結案而以「感覺上」最合情理的解釋方式使小白菜冤死。而現實生活這一邊也同樣以這種手法進行，吸毒犯的確殺了在公園裡的一對Gay還有另外一人，由於犯案手法與編劇的故事內容相近，警方便將後來的劇情演完，製造出編劇殺人的假象，目的就是要將案結了，最後塑造出編劇畏罪而在牢中自殺，然時則是被警察給殺了，至於吸毒犯最後是成了孤獨的牢裡人。 

不論劇情的真假到底是什麼，就表演的呈現方式來說，這齣劇結合了傳統與現代的表演方式，在傳統序曲中加入現代的元素，無論是音樂、對白和舞蹈，在在展現出表演者的創意巧思，成就表演藝術中的混搭。在音樂表現上將西洋樂器如爵士鼓、電吉他等加入絲竹樂中，呈現傳統戲曲搖滾風；在對白上加入現代的流行話；在舞蹈上跳脫傳統戲曲的身段，加入現代元素解放肢體的美，甚至怪異的扭動身體。至於戲劇本身是荒誕詼諧，甚至可以說是近乎瘋狂，劇中出現「泡菜就是要配臭豆腐」這種令人不笑也難的台詞，也出現瘋狂判官大人不合理的問訊前須掌摑的規定，還有禁忌的同性之愛也大方搬上台，這些除了在考驗觀眾之外也在考驗著演員的演繹能力。 

這整齣戲的主題就是「所有事情都是扭曲」，包含真相的扭曲、人性的扭曲、身體的扭曲、時間的扭曲與空間的扭曲等等，對於這樣的奇案以扭曲的方式呈現在觀眾前，真真假假真真，究竟真相是什麼？劇場本身打破傳統鏡框式的舞台使用三面舞台呈現，讓觀眾能從更多元的角度切入去觀察。導演說這齣劇傳達出靈性回歸於本性的力量，驗證「凡所有相皆是虛妄，若見諸相非相，即見如來。」所以反本歸元的本來面目－人性本善！這是一部有歡笑也有省思的戲劇，演員們的精湛演技與創意展現非常值回票價。